Dienstag 21. November 2023

Matthäus 25,37-46

Da werden die Gerechten ihn fragen: ‘Wir hätten dich hungern und dürsten gesehen / und dir zu essen und zu trinken gegeben? / Wir hätten den Heimatlosen gesehen / und ihn beherbergt? / Hätten dir Kleider gegeben, / dich versorgt / und im Gefängnis besucht?’ Dann wird der König zu ihnen sagen: ‘Ich sage euch, und das ist wahr: / Hier schaut die armen Leute an! / Was ihr für einen der Geringsten unter meinen Brüdern getan habt, / das habt ihr für mich getan.’ Und dann wird er sich zu den anderen wenden, zu seiner Linken, und zu ihnen sagen:

‘Weg! Weg mit euch, ihr Verfluchten, / ins ewige Feuer, das der Teufel mit seinen Schergen in Brand hält! / Ich hatte Hunger, und keiner von euch gab mir zu essen. / Ich hatte Durst, doch niemand gab mir zu trinken. / Ich war heimatlos, aber die Tür eures Hauses blieb für mich verschlossen. / Ich hatte keine Kleider, ihr liesset mich nackt sein. / Ich war krank, habt ihr mich versorgt? / Ich war im Gefängnis, habt ihr mich besucht?

Dann werden sie sagen: ‘Hungrig, durstig, heimatlos, krank, im Gefängnis? / Wann hätten wir dich je so gesehen und dir nicht geholfen?’ Und er wird ihnen antworten: ‘Ich sage euch, und das ist wahr: / Hier! Schaut die armen Leute an! / Was ihr für sie nicht getan habt, / das habt ihr auch für mich nicht getan. / Ewige Strafe für sie! / Ewiges Leben für die Gerechten!

Übersetzung Walter Jens 1972