Bibel
Durchgehende Lesung biblischer Bücher
Matthäus 16,4b-12
Und er liess sie stehen und ging seinen Weg. Inzwischen waren die Schüler ans andere Ufer gefahren, aber sie hatten vergessen, Brot mitzunehmen. Da sagte Jesus zu ihnen: «Seid auf der Hut, und nehmt euch in acht vor dem Sauerteig, den die Pharisäer und Sadduzäer verwenden!» Aber die Schüler verstanden ihn nicht; sie dachten: «Wir haben kein Brot mitgenommen, das wird es sein.» Jesus wusste, woran sie dachten und sagte zu ihnen: «Was macht ihr euch nur für Gedanken? Wie klein euer Glaube doch ist: Kein Brot! Begreift ihr immer noch nicht? Erinnert euch doch! Fünf Brote für fünftausend Menschen! Und wie viele Körbe blieben noch übrig, voll von Brot! Und das andere Mal: Sieben Brote für viertausend Menschen! Und wieder blieben Körbe übrig, voll von Brot! Ich habe nicht das Brot gemeint, begreift das doch! Ich habe gesagt: Seid auf der Hut, und nehmt euch in acht vor dem Sauerteig, den die Pharisäer und Sadduzäer verwenden.» Da endlich verstanden sie, dass er mit seiner Warnung vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer nicht die Hefe gemeint hatte, sondern die Lehre.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,39-16,4a
Dann schickte er die Menge fort, stieg in ein Boot und kam in die Gegend von Magadan. Später kamen die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm und sagten, um ihn auf die Probe zu stellen: «Lass uns ein Zeichen vom Himmel, wir brauchen Beweise!» Jesus antwortete ihnen: «Am Abend sagt ihr: ‘Der Himmel ist rot. Es wird ein schöner Tag.’ Am Morgen sagt ihr: ‘Der Himmel ist rot und bedeckt. Es wird regnen.’ Ihr versteht es, die Himmelszeichen zu deuten. Aber die Zeichen dieser Zeit zu deuten: Das versteht ihr nicht! Gesindel! Schurken und Ehebrecher fordern ein Zeichen! Aber es wird ihnen kein Zeichen gezeigt, nur das eine: das Prophetenzeichen des Jonas!
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,32-38
Jesus aber rief seine Schüler zu sich und sagte: «Ich habe Mitleid mit dem Volk. Drei Tage sind sie nun schon bei mir und haben nichts mehr zu essen. Ich will sie nicht hungrig weggehen lassen: Es könnte sonst sein, dass sie, auf dem Heimweg, ihre Kräfte verlieren.» Da sagten die Schüler: «Wir haben kein Brot! Woher sollen wir’s nehmen, hier in der Wüste, damit die Menschen nicht hungern? So viele Menschen!» Jesus sagte zu ihnen: «Wie viele Brote habt ihr noch?» Sie sagten: «Sieben, und ein paar Fische. Aber die sind klein.» Da befahl er den Menschen, sich auf die Erde zu setzen, nahm die sieben Brote und die Fische, sprach das Dankgebet, brach die Brote und gab sie den Schülern, und die Schüler verteilten sie unter die Menschen. Alle assen, alle wurden satt, und als man die Brotstücke einsammelte, die übrig geblieben waren, füllten sie noch sieben Körbe. Viertausend Männer hatten zu essen bekommen, dazu noch Frauen und Kinder.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,29-31
Jesus aber zog weiter, ging seinen Weg, und kam an den galiläischen See. Dort stieg er auf einen Berg und setzte sich nieder. Scharen von Menschen kamen zu ihm: Lahme, Blinde, Krüppel und Stumme. Die Kranken und Leidenden wurden vor ihm niedergelegt. Und er heilte sie alle. Verwunderung ergriff die Menschen, als sie sahen, dass die Stummen plötzlich redeten, die Verkrüppelten sich aufrichteten, die Lahmen herumgingen und die Blinden wieder sehen konnten. Und sie priesen den Gott Israels.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,21-28
Jesus zog weiter, ging seinen Weg und kam in das Gebiet von Tyros und Sidon. Dort lebte eine Frau, die aus Kanaan stammte. Sie kam heraus und fing an zu schreien: «Herr! Du Sohn Davids! Hab Mitleid! Meine Tochter wird von Geistern gequält.» Aber Jesus sagte kein einziges Wort. Da kamen seine Jünger zu ihm: «Schick die Frau fort! Hör nur, wie sie hinter uns schreit!» Jesus antwortete ihnen: «Gesandt worden bin ich zu den verlorenen Schafen aus Israels Haus. Zu niemandem sonst.» Da fiel die Frau nieder und sagte: «Hilf mir, Herr!» Jesus antwortete ihr: «Es ist nicht gut, den Kindern Brot wegzunehmen und es den Hunden zum Frass hinzuwerfen.» «Ja, Herr», sagte die Frau, «das ist wahr. Aber die kleinen Hunde im Haus fressen auch die Brocken, die ihre Herren unter den Tisch werfen.» Da sagte Jesus: «Dein Glaube ist gross. Es soll geschehen, wie du willst», und in der gleichen Stunde wurde ihre Tochter gesund.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,15-20
Da sagte Petrus: «Du musst uns das Gleichnis erklären», und Jesus erwiderte ihm: «Habt ihr es immer noch nicht verstanden? Was in den Mund hineingeht, sage ich, das geht zuerst in den Bauch und dann in die Grube. Doch was herausgeht, aus dem Mund, das kommt aus dem Herzen und macht den Menschen gemein und beschmutzt ihn. Denn aus dem Herzen kommen die bösen Gedanken, kommen Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, Lüge und Lästerung. Das ist es, was den Menschen unrein macht. Aber mit ungewaschenen Händen zu essen, das beschmutzt keinen Menschen.»
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,12-14
Da kamen seine Jünger zu ihm und sagten: «Weisst du nicht, dass diese Lehre den Pharisäern anstössig ist? Sie haben dieses Wort gehört!» Jesus antwortete ihnen: «Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden, mit ihrer Wurzel! Lass diese Blindenführer nur den Blinden führen: Am Ende fallen beide ins Loch!»
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,10-11
Dann rief er das Volk zu sich: Hört und begreift!
Es geht hinein in den Mund / und macht den Menschen nicht schmutzig. / Es geht heraus aus dem Mund / und macht den Menschen gemein.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,7b-9
Wie recht hat Jesaja gehabt; an euch erfüllt sich seine Prophetie: Mit den Lippen ehrt mich dieses Volk. / Aber sein Herz ist weit entfernt von mir. / Vergeblich verehren sie mich. / Sinnlos ist, was sie tun. / Denn was sie lehren, / ist Lehre, ist Menschen-Gesetz.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,1-7a
Zu dieser Zeit kamen aus Jerusalem die Pharisäer und Schriftausleger zu Jesus und fragten: «Warum verstossen deine Schüler gegen die Überlieferung unserer Väter? Warum waschen sie nicht ihre Hände, bevor sie essen?» Er entgegnete ihnen: «Und warum verstosst ihr, um der Überlieferung willen, gegen Gottes Gebot? Gott hat gesagt: ‘Ehre deinen Vater und deine Mutter.’ Gott hat gesagt: ‘Wer Vater und Mutter beschimpft, sterbe den Tod!’ Ihr aber lehrt: ‘Wenn jemand seinem Vater oder seiner Mutter sagt: Was ich euch schuldig bin, schenke ich Gott und bestimme es zum Opfer im Tempel, dann braucht er seinen Vater oder seine Mutter nicht zu ehren!‘ Um der Überlieferung willen habt ihr Gottes Gebot ausser Geltung gesetzt! Ihr Heuchler! Ihr Gaukler!»
Übersetzung Walter Jens 1972