Bibel
Durchgehende Lesung biblischer Bücher
Matthäus 17,1-8
Sechs Tage darauf nahm Jesus Petrus, Jakobus und Johannes mit sich, Jakobus und Johannes waren Brüder. Und er führte sie auf einen hohen Berg. Dort in der Einsamkeit verwandelte sich vor ihren Augen seine Gestalt, sein Gesicht leuchtete hell wie die Sonne, seine Kleider wurden weiss wie das Licht, und es erschienen ihnen Moses und Elias. Die sprachen mit ihm. Da sagte Petrus zu Jesus: «Herr, es ist gut, dass wir hier sind. Wenn du willst, werde ich drei Zelte aufschlagen, eins für dich, eins für Moses und eins für Elias.» Während er diese Worte sprach, erschien plötzlich eine Wolke aus Licht, legte ihren Schatten auf sie, und eine Stimme aus der Wolke rief: «Dies ist mein Sohn, mein geliebter Sohn, den ich auserwählt habe. Ihm sollt ihr folgen.» Als die Schüler das hörten, fielen sie nieder und legten, von Angst gepackt, ihr Gesicht auf den Boden. Jesus aber ging auf sie zu, berührte sie und sagte: «Steht auf! Habt keine Angst!» Da öffneten die Schüler die Augen, aber sie sahen nun niemanden meh4r ausser Jesus: ihn ganz allein.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,27-28
Im Glanz des Vaters / und umgeben von seinen Engeln / wird der Menschensohn kommen / und auszahlen, / was jeder verdient hat. / Ich sage euch, und das ist wahr: / Einige von euch, / die ihr hier steht, / werden nicht sterben, / ehe der Menschensohn / in sein Königreich kommt. / Bevor sie den Tod schmecken, / sehen sie ihn.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,24-26
Und dann sagte er zu seinen Schülern: Wer mir folgen will, / nehme den Balken auf sich, / an dem man ihn kreuzigen wird. / Denn wer sein Leben behalten will, / wird es verlieren. / Doch wer es, um meinetwillen, verliert, / der wird es behalten. / Was nützt dem Menschen / der Gewinn der ganzen Welt, / wenn er dabei sein Leben verliert / und es nicht zurückkaufen kann? / Denn was soll er geben? / Und womit soll er tauschen?
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,22-23
Da nahm ihn Petrus beiseite und sprach auf ihn ein: «Gott ist dir gnädig», sagte er laut: «Es wird nicht geschehen!» Jesus aber wandte sich um und rief: «Fort, Satan! Aus dem Weg! Du willst mich zu Fall bringen! Denn du denkst nicht, was Gott will. Du denkst wie ein Mensch!»
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,21
Von dieser Zeit an begann Jesus, seinen Schülern zu sagen: Es muss sein, / dass ich nach Jerusalem gehe / und vieles erleide, / von den Mächtigen, / Grossen Priestern und Schriftauslegern. / Es muss sein, / dass sie mich töten. / Aber am dritten Tage / werde ich wieder erwachen.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,20
Dann befahl er den Schülern, sie sollten niemandem sagen, dass er der Messias sei.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,18-19
Ich sage dir: Du bist Petrus, der Stein. / Der Stein, auf dem ich mein Haus bauen will, / das Haus meiner Gemeinde: / so fest, dass selbst die Pforten des Todes / es nicht zerschmettern. / Geben will ich dir / den Schlüssel zum Reich der Himmel. / Was du / auf der Erde erlaubst, / das soll auch in den Himmeln erlaubt sein. / Was du / auf der Erde verbietest, / das soll verboten sein auch in den Himmeln.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,13-17
Später, als er in das Gebiet von Caesarea Philippi kam, fragte er seine Schüler, für wen die Leute ihn hielten: «Der Menschensohn – wer ist das für sie?» Die Jünger antworteten: «Einige sagen: Johannes der Täufer. Andere sagen: Elias. Wieder andere sagen: Jeremias oder sonst einer von den Propheten.» Da fragte er sie: «Und ihr? Wer bin ich für euch?» Simon Petrus antwortete ihm: «Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.» Und Jesus sagte: «Wohl dir, Simon, du Sohn Jonas’; denn nicht ein Mensch aus Fleisch und Blut hat dir dies offenbart, sondern, in den Himmeln, mein Vater.»
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 16,4b-12
Und er liess sie stehen und ging seinen Weg. Inzwischen waren die Schüler ans andere Ufer gefahren, aber sie hatten vergessen, Brot mitzunehmen. Da sagte Jesus zu ihnen: «Seid auf der Hut, und nehmt euch in acht vor dem Sauerteig, den die Pharisäer und Sadduzäer verwenden!» Aber die Schüler verstanden ihn nicht; sie dachten: «Wir haben kein Brot mitgenommen, das wird es sein.» Jesus wusste, woran sie dachten und sagte zu ihnen: «Was macht ihr euch nur für Gedanken? Wie klein euer Glaube doch ist: Kein Brot! Begreift ihr immer noch nicht? Erinnert euch doch! Fünf Brote für fünftausend Menschen! Und wie viele Körbe blieben noch übrig, voll von Brot! Und das andere Mal: Sieben Brote für viertausend Menschen! Und wieder blieben Körbe übrig, voll von Brot! Ich habe nicht das Brot gemeint, begreift das doch! Ich habe gesagt: Seid auf der Hut, und nehmt euch in acht vor dem Sauerteig, den die Pharisäer und Sadduzäer verwenden.» Da endlich verstanden sie, dass er mit seiner Warnung vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer nicht die Hefe gemeint hatte, sondern die Lehre.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 15,39-16,4a
Dann schickte er die Menge fort, stieg in ein Boot und kam in die Gegend von Magadan. Später kamen die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm und sagten, um ihn auf die Probe zu stellen: «Lass uns ein Zeichen vom Himmel, wir brauchen Beweise!» Jesus antwortete ihnen: «Am Abend sagt ihr: ‘Der Himmel ist rot. Es wird ein schöner Tag.’ Am Morgen sagt ihr: ‘Der Himmel ist rot und bedeckt. Es wird regnen.’ Ihr versteht es, die Himmelszeichen zu deuten. Aber die Zeichen dieser Zeit zu deuten: Das versteht ihr nicht! Gesindel! Schurken und Ehebrecher fordern ein Zeichen! Aber es wird ihnen kein Zeichen gezeigt, nur das eine: das Prophetenzeichen des Jonas!
Übersetzung Walter Jens 1972